中文

巴以战火中巴勒斯坦的农民和农业

“加沙面临的局势远非军队之间的战争,而更像是整个人口的毁灭。其目的似乎很明确:控制所有巴勒斯坦领土,这一次要更加公开,并通过暴力的指数式增长。自 1948 年 75 万巴勒斯坦人被迫流离失所以来,以色列一直在有计划地实施这种行径,而且没有受到任何惩罚。

“加沙面临的局势远非军队之间的战争,而更像是整个人口的毁灭。其目的似乎很明确:控制所有巴勒斯坦领土,这一次要更加公开,并通过暴力的指数式增长。自 1948 年 75 万巴勒斯坦人被迫流离失所以来,以色列一直在有计划地实施这种行径,而且没有受到任何惩罚。

bt棉花警醒犹在耳,印度又批转基因作物

2022年10月18日,印度政府第一次批准了转基因食品作物DMH-11芥菜的环境释放。尽管批准书期限为四年,但转基因作物的环境释放被认为是商业化推广的关键一步。

2022年10月18日,印度政府第一次批准了转基因食品作物DMH-11芥菜的环境释放。尽管批准书期限为四年,但转基因作物的环境释放被认为是商业化推广的关键一步。

转基因在亚太七国的布局、现状及人民的抗争

世界上出现了对转基因种子和作物的新一轮追捧。像过去一样,生物技术公司和农业企业正在推销新的转基因作物,仿佛它们是解决食品和营养不安全、气候变化和生物多样性丧失等一系列人类困境的灵丹妙药。 在迫切需要解决方案的情况下,企业希望他们新的转基因作物能够获得公众支持并轻松地避开生物安全法规。 以上情况导致亚太各国管理转基因生物的法律、法规和标准不断变化。基因编辑产品作为新一代转基因技术,正在积极推进并获得商业许可。这引起了消费者、农业社区和活动家的极大关注。

世界上出现了对转基因种子和作物的新一轮追捧。像过去一样,生物技术公司和农业企业正在推销新的转基因作物,仿佛它们是解决食品和营养不安全、气候变化和生物多样性丧失等一系列人类困境的灵丹妙药。 在迫切需要解决方案的情况下,企业希望他们新的转基因作物能够获得公众支持并轻松地避开生物安全法规。 以上情况导致亚太各国管理转基因生物的法律、法规和标准不断变化。基因编辑产品作为新一代转基因技术,正在积极推进并获得商业许可。这引起了消费者、农业社区和活动家的极大关注。

数字控制:科技巨头是如何进入食品和农业领域的?

如果控制生产资料和消费渠道的大科技公司在食品和农业领域实现强强联合,数字农业技术可能不会满足于小农的实际情况与需求,而是成为权力和金钱实现垄断控制的工具。

如果控制生产资料和消费渠道的大科技公司在食品和农业领域实现强强联合,数字农业技术可能不会满足于小农的实际情况与需求,而是成为权力和金钱实现垄断控制的工具。

中国公民们抗议中国化工--先正达交易表达对转基因担心

大约400位中国公民签署了一封信,抗议国有中国化工集团并购瑞士种子与农药公司先正达,他们说该项交易最终将导致全国各地播种转基因作物。尽管相当少的人签署这封信,这是一种罕见的公开反对支持公司战略的例子,特别在政府往往严厉压制任何这样批评的国家。

大约400位中国公民签署了一封信,抗议国有中国化工集团并购瑞士种子与农药公司先正达,他们说该项交易最终将导致全国各地播种转基因作物。尽管相当少的人签署这封信,这是一种罕见的公开反对支持公司战略的例子,特别在政府往往严厉压制任何这样批评的国家。

致中国人民、习近平主席与李克强总理的公开信:关于中化集团并购先正达 - Open letter to the People of China, President Xi Jin-ping, and Premier Li Ke-qiang concerning ChemChina's acquisition of Syngenta

2016年2月中国化工集团宣布,将以430亿美元(大约3000亿人民币)并购先正达公司。这将是中国公司最大的并购案。签署本公开信的公民社会组织希望就这一并购案提出我们的担心,并表达我们的反对。

2016年2月中国化工集团宣布,将以430亿美元(大约3000亿人民币)并购先正达公司。这将是中国公司最大的并购案。签署本公开信的公民社会组织希望就这一并购案提出我们的担心,并表达我们的反对。

应对气候变化:工业化农业模式是技术革新,还是死路一条?

大规模农业生产会是有利的环境因素吗?水土保持专家莱纳斯·布洛姆奎斯特和非盈利机构GRAIN从正反两面给出了不同的看法。

大规模农业生产会是有利的环境因素吗?水土保持专家莱纳斯·布洛姆奎斯特和非盈利机构GRAIN从正反两面给出了不同的看法。

与「农」背道而驰的改革:亚洲各国政府对小农的土地掠夺 - Asia's agrarian reform in reverse: laws taking land out of small farmers' hands

Asia's agrarian reform in reverse: laws taking land out of small farmers' hands 与「农」背道而驰的改革:亚洲各国政府对小农的土地掠夺  

Asia's agrarian reform in reverse: laws taking land out of small farmers' hands 与「农」背道而驰的改革:亚洲各国政府对小农的土地掠夺  

【食物主权系列翻译5】 贸易协议吞噬种子民主,农民留种成犯罪?

编者按:“目前仅10家公司就控制了全球商业种子市场份额的55%。但对这些公司来说,这一市场占有率仍然不够。在亚 洲、非洲和拉美,农民用的70-80%的种子都是留下来的——自己留的、邻居留的、或附近村留的。在这些未被征服的地区,农商巨头们企图以商业种子代替留 种,然后自己掌握那些市场。为了达成这个目标,他们强求各个政府给予法律保护,使他们能够对种子建立、执行垄断权。因此,自由贸易协议就成为迫使国家改变 法律的完美载体。”当生命都被专利化,大自然赠予的种子被大资本垄断,生产者主权何在?

编者按:“目前仅10家公司就控制了全球商业种子市场份额的55%。但对这些公司来说,这一市场占有率仍然不够。在亚 洲、非洲和拉美,农民用的70-80%的种子都是留下来的——自己留的、邻居留的、或附近村留的。在这些未被征服的地区,农商巨头们企图以商业种子代替留 种,然后自己掌握那些市场。为了达成这个目标,他们强求各个政府给予法律保护,使他们能够对种子建立、执行垄断权。因此,自由贸易协议就成为迫使国家改变 法律的完美载体。”当生命都被专利化,大自然赠予的种子被大资本垄断,生产者主权何在?

新希望集团和中粮等新一代中国企业正在努力满足中国日益增长的肉食需求,并由此对美国的主导地位发起挑战。

新希望集团和中粮等新一代中国企业正在努力满足中国日益增长的肉食需求,并由此对美国的主导地位发起挑战。

新希望集团和中粮等新一代中国企业正在努力满足中国日益增长的肉食需求,并由此对美国的主导地位发起挑战。

谁来养活中国人:公司或农民

中国是目前全球最大的粮食市场。随着粮食生产和消费的全球化,中国人的饮食反过来影响着每一个人。本文摘自GRAIN2012年8月的报告WHO WILL FEED CHINA: AGRIBUSINESS OR ITS OWN FARMERS?

中国是目前全球最大的粮食市场。随着粮食生产和消费的全球化,中国人的饮食反过来影响着每一个人。本文摘自GRAIN2012年8月的报告WHO WILL FEED CHINA: AGRIBUSINESS OR ITS OWN FARMERS?

食品安全 - 企业财富与人类健康 - Food safety for whom?, GRAIN briefing

2009年,在美国第二大肉类包装商召回含有致命性抗药性细菌的肉品之前,美国在校学生已经吃掉了20 万公斤。2008年,中国一个著名的奶制品生产商所供应的奶制品中含有工业用化学物质,造成6名婴儿死亡,并导致30万人患有肾脏方面的疾病。纵观全球各地,人类健康正在遭受食物的威胁,并有很多人因食物而死亡。政府和企业制定各种条例制度作为应对食品安全的方法,但是都没有涉及公共健康。用于强调企业本身“食品安全”的贸易协定、法律条文以及私营标准只能是用来巩固食品企业自己的制度,从而导致那些具有生物多样性、传统知识以及立足于本地市场上的那些真正生产食物和关心食物的人慢慢地消失。人类正在不 断地反抗,比如贝宁的转基因运动、韩国的疯牛病抗议、印度保护街头小贩的倡导以及哥伦比亚的鲜奶运 动。如何定义“食品安全”是未来的食品和农业市场上一个日益重要的问题。 ('Download pdf version' for full report in Mandarin - from the document tools on the right)

2009年,在美国第二大肉类包装商召回含有致命性抗药性细菌的肉品之前,美国在校学生已经吃掉了20 万公斤。2008年,中国一个著名的奶制品生产商所供应的奶制品中含有工业用化学物质,造成6名婴儿死亡,并导致30万人患有肾脏方面的疾病。纵观全球各地,人类健康正在遭受食物的威胁,并有很多人因食物而死亡。政府和企业制定各种条例制度作为应对食品安全的方法,但是都没有涉及公共健康。用于强调企业本身“食品安全”的贸易协定、法律条文以及私营标准只能是用来巩固食品企业自己的制度,从而导致那些具有生物多样性、传统知识以及立足于本地市场上的那些真正生产食物和关心食物的人慢慢地消失。人类正在不 断地反抗,比如贝宁的转基因运动、韩国的疯牛病抗议、印度保护街头小贩的倡导以及哥伦比亚的鲜奶运 动。如何定义“食品安全”是未来的食品和农业市场上一个日益重要的问题。 ('Download pdf version' for full report in Mandarin - from the document tools on the right)