日本語

「公共」開発銀行と呼ばれるべきではない

はっきり述べたいと思います。公共開発銀行は、「公共」の意味するところからも、その名に相応しい「開発/発展」のいかなる議論からも、著しく遠いところにあります。これらの金融機関は、私たちの存在そのものの根幹を成す食と農において、企業によるアグリビジネスへの投資を集中させています。彼らは、それ以外のモデルをサポートするために設立されておらず、そうするための能力も持ってはいません。

はっきり述べたいと思います。公共開発銀行は、「公共」の意味するところからも、その名に相応しい「開発/発展」のいかなる議論からも、著しく遠いところにあります。これらの金融機関は、私たちの存在そのものの根幹を成す食と農において、企業によるアグリビジネスへの投資を集中させています。彼らは、それ以外のモデルをサポートするために設立されておらず、そうするための能力も持ってはいません。

Agrofuels in Africa (Japanese)

アフリカン・バイオダイバーシティー・ネットワーク(ABN)が昨年7月に出した報告書を日本語に訳したものです。 (An ABN report on agrofuels, with some chapters by GRAIN)

アフリカン・バイオダイバーシティー・ネットワーク(ABN)が昨年7月に出した報告書を日本語に訳したものです。 (An ABN report on agrofuels, with some chapters by GRAIN)

Earth matters (in Japanese)

Earth matters - Tackling the climate crisis from the ground up(要旨)世界の食料システムと気候危機

Earth matters - Tackling the climate crisis from the ground up(要旨)世界の食料システムと気候危機