Good ideas turned bad? A glossary of rights-related terminology