US, Japan put spanner on bid for bio-piracy check