Privatización de los medios de subsistencia: La comercialización de la diversidad biológica en África

por Rachel Wynberg, Biowatch, Sudáfrica con la contribución de GAIA/GRAIN

Desde épocas inmemoriales la población africana ha fundado su seguridad económica, su alimentación y la disponibilidad de combustibles, medicamentos y vivienda, en el acceso libre y facilitado a una rica diversidad de recursos biológicos que intercambiaban y comerciaban entre sí. Hoy, la globalización acelerada está sometiendo a África a intensas presiones para que abra sus mercados y se adecue a las reglas del comercio mundial, dándole acceso a sus recursos naturales a las empresas transnacionales, aun cuando las necesidades básicas de su población queden insatisfechas. La privatización creciente de la biodiversidad de África amenaza no sólo la base de recursos biológicos sino los medios de vida y los derechos de las comunidades locales que dependen de ella, así como los saberes y las tecnologías que estas han desarrollado para su uso y conservación.

El comercio de recursos biológicos es hoy un gran negocio, pero los términos de intercambio mundiales están incrementando el control que ejercen las grandes empresas sobre los sistemas agrícolas y de salud de África, y minan los derechos colectivos de las comunidades a la biodiversidad. En la agricultura, la mercantilización del intercambio de semillas, las patentes sobre las semillas y la introducción de la ingeniería genética traen graves consecuencias para los agricultores y la seguridad alimentaria de África. En el ámbito de la salud, los derechos de propiedad intelectual generan aumentos en los precios de los medicamentos esenciales y al mismo tiempo recompensan a las agroindustrias, las compañías farmacéuticas y los institutos de investigación originarios del Norte que hacen bioprospección sobre los recursos biológicos de África, mientras los gobiernos nacionales y las comunidades locales, que son quienes producen saberes y tecnologías relacionados con la biodiversidad, salen perdiendo.

Sin embargo, África no se conforma con ese papel de mero proveedor de materias primas para la economía mundial: el continente se está afirmando a todos los niveles, y eso se hace evidente en hechos que van desde el rechazo a la imposición de las agendas de los países desarrollados y los “Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio” (ADPIC, mejor conocidos como TRIPS, por sus siglas en inglés) en la Organización Mundial del Comercio, hasta la consolidación de redes de la sociedad civil, como la Red Africana de Vigilancia al Comercio (African Trade Network), que defienden esas posiciones. Las iniciativas africanas en términos de generación de políticas autóctonas han conseguido afirmar el derecho de las naciones a mantener el control sobre sus propios recursos biológicos, a garantizar los derechos de las comunidades locales a utilizar, guardar e intercambiar semillas, y a proporcionar medicinas esenciales a precios accesibles. En su afán de generar respuestas y estrategias para conservar y aprovechar la biodiversidad, África se resiste a la apropiación de los medios de supervivencia de su población por las empresas multinacionales.

1. La riqueza natural de África

 1.1 La biodiversidad: una cuestión de supervivencia

     África es un continente rico en una enorme diversidad de recursos biológicos, y notable por las innovaciones que su pueblo ha desarrollado para utilizarlos y conservarlos. La región alberga una cuarta parte de la biodiversidad del mundo, y muchas de sus especies vegetales no se dan en ningún otro lugar. Una gran variedad de plantas útiles originarias de África han hecho contribuciones importantes a la agricultura mundial, entre ellos el café, el sorgo, diversos tipos de mijo (o millo) y el aceite de palma, así como numerosas plantas medicinales.

 Más que en cualquier otra región del mundo, en África los recursos biológicos constituyen la base del sustento y las economías nacionales. La gran mayoría de los 700 millones de habitantes del continente dependen directamente de la biodiversidad para obtener alimentos, medicinas, materiales de construcción baratos, leña, materiales para artesanías e ingresos monetarios. Para ellos la biodiversidad es una cuestión de supervivencia: su uso, abundancia y variedad constituyen una defensa indispensable contra la pobreza, las sequías, los cambios ambientales y las guerras.

 A diferencia de muchas otras partes del mundo, donde el conocimiento sobre la biodiversidad y las técnicas de utilización de muchas especies está en manos de grupos indígenas geográficamente diferenciados, en África ese conocimiento está repartido en prácticamente todos los hogares rurales, y también en muchos hogares urbanos. Eso se manifiesta en las culturas enormemente disímiles que presentan los dos mil o más grupos étnicos que habitan el continente, y en el papel central que desempeñan las plantas y los animales en los sistemas autóctonos de medicina y agricultura.

 Además de los usos de subsistencia, la mayor parte del empleo, la producción económica y los ingresos por exportaciones de África provienen de sus recursos biológicos. La agricultura genera entre el 30% y el 60% del PIB de África subsahariana, y emplea a más del 60% de la fuerza de trabajo (1). La silvicultura y la pesca también desempeñan un papel muy importante en muchas economías nacionales africanas, aportando hasta el 60% de las divisas en países como Guinea Ecuatorial y Mauritania. En suma, una base de recursos biológicos productiva, diversa y fácilmente accesible constituye el fundamento de la vida en África.

 1.2 La riqueza natural de África en riesgo

    La pérdida acelerada de biodiversidad amenaza la fuente de sustento de millones de personas que dependen de esa base de recursos biológicos. Esa pérdida está ocasionada por la tala de bosques y la ampliación de la agricultura comercial sobre sus suelos en base a monocultivos y plantaciones forestales, a la pesca excesiva, a la invasión de especies exóticas, a la minería y la sobreexplotación de los recursos naturales. Esas actividades traen aparejada la erosión y desaparición del saber tradicional sobre la biodiversidad. Pero lo que afecta de manera más grave y generalizada la biodiversidad y la subsistencia de los pueblos de África es el control cada vez mayor que ejercen las transnacionales sobre la alimentación, la agricultura y la salud.

Las empresas multinacionales son los actores más poderosos de la economía mundial y hoy se están apoderando de la biodiversidad de África a un ritmo sin precedentes. En su ayuda acude un régimen mundial de comercio que les garantiza acceso facilitado a los mercados, y la piratería legalizada del conocimiento indígena y la biodiversidad a través de los derechos de propiedad intelectual (DPIs). La influencia y dimensión de las empresas crece a medida que los gigantescos complejos agroquímicos, de semillas y farmacéuticos convergen mediante compras, fusiones y asociaciones múltiples. Esta tendencia se ha acelerado a causa de las grandes inversiones en biotecnologías, y la concesión de patentes sobre organismos vivos y las presiones consiguientes para la comercialización de nuevos productos. Apenas un puñado de 'gigantes' de la ingeniería genética –Aventis, DuPont, Monsanto, AstraZeneca y Novartis— dominan hoy el mercado. AstraZeneca y Novartis ya anunciaron su fusión para formar Syngenta, convirtiéndose en la agroindustria más grande del mundo, con el 23% del mercado. Conjuntamente, estos 'gigantes' acaparan casi dos tercios del mercado mundial de plaguicidas valorado en US$ 31 mil millones, casi una cuarta parte del mercado de semillas comerciales estimado en US$ 30 mil millones, prácticamente todo el mercado de semillas modificadas mediante ingeniería genética (2) y, para completar, se hallan en un proceso de fusión creciente con la industria farmacéutica, cuyo valor total de ventas asciende a los US$ 300 mil millones.

Con ventas de esa magnitud, el predominio de esas empresas sobre otras más pequeñas y las instituciones nacionales está prácticamente asegurado. En África, el 88% del mercado de agroquímicos está en manos de apenas diez empresas (3). Cuatro de los mayores productores de plaguicidas –Novartis, AstraZeneca, Monsanto y DuPont—dominan también el mercado africano de semillas genéticamente modificadas (4) y, cada vez más, también el abasto y la comercialización de semillas. Las empresas transnacionales además dominan la mayoría de los mercados locales de productos farmacéuticos en África subsahariana, cuyo valor en 1997 –junto con el de Medio Oriente—se estimaba en más de US$ 8 mil millones (5).

En este panorama general de apropiación creciente de los sectores de la alimentación y la salud en manos de empresas multinacionales, la biodiversidad se convierte en una mercancía más a explotar para beneficio de algunos pocos, en lugar de ser mantenida como medio de supervivencia para las grandes mayorías.

2. África en la economía mundial

 2.1 La vulnerabilidad de África

     África padece un sinfín de problemas. Enfrenta índices de deuda externa paralizantes, cercanos a los US$ 230 mil millones, cuyo servicio asciende al doble del gasto combinado en educación y salud. El desempeño económico de la mayoría de los países africanos se caracteriza por el estancamiento o la recesión. Las estadísticas de África subsahariana son particularmente desoladoras. Actualmente casi el 76% de su población vive con menos de dos dólares por día, y el número de personas viviendo en la pobreza va en aumento (6). Además, el continente enfrenta los índices de VIH/SIDA más altos del mundo, con niveles que alcanzan casi el triple del promedio mundial.

Las agencias donantes, los inversionistas y las instituciones crediticias consideran que la integración de África a la economía mundial constituye un requisito previo para el desarrollo de esa región. El Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, el Banco Africano de Desarrollo y los países donantes con programas de ayuda internacional, como Estados Unidos, les imponen a los países receptores condiciones que los obligan a orientar sus economías según el modelo del libre mercado. Eso incluye la liberalización comercial, que implica abrir sus mercados a las empresas multinacionales, la privatización de las instituciones nacionales, y recortes en el gasto público. Los países no tienen prácticamente otra opción que adoptar programas de ajuste estructural que, entre otras medidas, los han obligado a recortar servicios sociales básicos y reemplazar la producción de alimentos para el mercado interno por los cultivos de exportación. En términos generales, los programas draconianos de ajuste estructural impuestos en muchos sectores durante los ‘80 y los ‘90 determinaron que, debido a sus efectos, cualquier progreso económico previo quedara prácticamente anulado.

    Actualmente, la participación de África en el comercio internacional apenas llega al 1-2% del total mundial. Como mercado inexplotado y socio comercial emergente, el continente africano constituye un objetivo estratégico para algunos productores e inversionistas. Un estudio de sesenta y cinco empresas transnacionales realizado por la UNCTAD (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, por sus siglas en inglés) y la Cámara Internacional de Comercio entre noviembre de 1999 y enero del 2000 mostró que existe interés por invertir en la agricultura, en productos químicos y farmacéuticos, y también en alimentos y bebidas. El Consejo Empresarial por África, un grupo de presión empresarial estadounidense-africano, saludó con beneplácito los anuncios de nuevas privatizaciones en Nigeria comentando que ese país constituye "un enorme mercado que todavía no ha sido explotado por las empresas estadounidenses." (7)

 2.2 El orden mundial del comercio

     Pero una integración aún más profunda de África a la economía mundial probablemente resultará en mayores perjuicios para la seguridad alimentaria, la atención de salud y la conservación del medio ambiente como objetivos de interés público. Los términos de intercambio mundial sirven a los intereses de las naciones industrializadas y sus empresas, al tiempo que presionan cada vez más a los países en vías de desarrollo para que abran sus economías a la competencia extranjera. Se estima que la pasada ronda de negociaciones de la OMC (Organización Mundial del Comercio) aumentará el valor del comercio mundial en US$ 200 mil millones para el año 2005. Sin embargo, el 70% de ese monto irá a parar a manos del mundo industrializado, mientras que las expectativas para África subsahariana son de pérdidas por valor de US$ 1.200 millones anuales durante el mismo período (8). En boca de Moses Tekere, profesor de economía de la Universidad de Zimbabwe: "La ideología fundamental de la OMC está errada. Lo que queremos es desarrollo, no sólo liberalización" (9). La marginación de los países del Sur en la OMC está evidenciada en el hecho de que diecinueve países africanos son demasiado pobres para tener siquiera un delegado permanente en la sede central de la institución en Ginebra, Suiza. Los desequilibrios generales que la atraviesan tienen consecuencias graves para los países del Sur, muchos de los cuales son ricos en biodiversidad y en su gran mayoría dependen de los recursos biológicos para el sustento de su población.

El controvertido acuerdo sobre Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (TRIPS, por su sigla en inglés) de la OMC, creó un régimen mundial de derechos de propiedad intelectual sobre la biodiversidad y, además, le abrió la puerta al patentamiento de seres vivos. Dado que su principal promotor son las multibillonarias industrias farmacéutica y de biotecnología, este acuerdo suscita cuestionamientos éticos muy profundos acerca de la comercialización de los seres vivos, el control monopólico del saber, y los derechos de los gestores y los usuarios de conocimientos y tecnologías de origen colectivo y comunitario. A esto se agrega la injusticia inherente al hecho de permitir que las empresas se apropien de los conocimientos y las tecnologías de las comunidades rurales y cobren regalías por su empleo, mediante el sistema de piratería legalizada que ese acuerdo consagra. Como miembros de la OMC, la mayoría de los países del mundo ahora están obligados a permitir que las patentes y otras formas de propiedad intelectual se integren al mundo de la agricultura, la producción de alimentos y el cuidado de la salud. El mundo industrializado detenta el 97% de todas las patentes, la mayor parte de las cuales están en manos de grandes empresas. Fuera de eso, más del 80% de las patentes concedidas en los países en vías de desarrollo pertenecen a residentes de los países industrializados (10). El Acuerdo sobre TRIPs no sólo facilita la apropiación empresarial y el control monopólico sobre los recursos biológicos del Sur, sino que además puede obligar a los países en vías de desarrollo a pagar regalías a los propietarios de esas patentes. La biodiversidad, antes libremente accesible para todos, está siendo reducida ahora a una posesión privada, explotada con ánimo de lucro individual o empresarial.

Los derechos de propiedad intelectual constituyen apenas un capítulo de un paquete de iniciativas comerciales mucho más amplias, que amenazan la biodiversidad de África y los medios de vida de su población, basados en los recursos naturales. El Acuerdo sobre Agricultura de la OMC, por ejemplo, hace caso omiso de las disparidades abismales entre la agricultura de los países desarrollados y aquella de los países en vías de desarrollo. La OMC utiliza el discurso de promover la competencia en "un campo de juego parejo" para exigir que todos los países miembros reduzcan los subsidios gubernamentales a los agricultores locales y eliminen los controles no arancelarios para los productos agrícolas. Ese acuerdo podría realmente destruir los medios de vida de millones de pequeños productores agrícolas de África, al ponerlos a competir directamente con las grandes empresas transnacionales. A pesar de su retórica sobre el "comercio libre", el acuerdo en realidad obliga a los países pobres a aplicar una liberalización que difícilmente puedan permitirse, mientras los países ricos siguen protegiendo celosamente su propia agricultura y sus mercados. Por ejemplo, lejos de eliminar las medidas de protección a sus mercados, Estados Unidos actualmente impone un arancel progresivo del 67% sobre el maní o cacahuate importado, impidiendo así el acceso de los países africanos productores de maní, como Senegal, al mercado estadounidense. Entretanto, la eliminación de los subsidios a los insumos agrícolas esta socavando la producción local de alimentos en África, al tiempo que el Norte inunda a los países africanos con granos baratos, generalmente subsidiados, vendidos por debajo del costo de producción (“dumping”). Eso determina que a pesar de poseer capacidad para la autosuficiencia en materia de producción de cereales, un país como Burkina Faso, por ejemplo, tiene que gastar hasta el 15% de su PBI en importarlos, merced a ese acuerdo de la OMC sobre agricultura.

 2.3 Los acuerdos comerciales con la Unión Europea y Estados Unidos

    En nombre del desarrollo, también se están implantando regímenes de libre comercio en el marco de los tratados de África con sus principales socios comerciales, la Unión Europea (UE) y Estados Unidos (EEUU). La renegociación de la Convención de Lomé –el acuerdo comercial de trato preferencial entre la UE y los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)- y la ley estadounidense de Crecimiento y Oportunidades para África habrán de orientar las relaciones comerciales de Estados Unidos y la Unión Europea con África en los próximos años, e incidir de manera importante en las prioridades para el desarrollo del continente.

La UE evidentemente ve la globalización de África como el objetivo principal de su política de cooperación para el desarrollo. La Convención de Lomé ha servido de guía durante los últimos veinticuatro años para las relaciones comerciales y de ayuda entre la mayoría de los países africanos y la UE. En el pasado, los términos que establecía la convención eran relativamente generosos y ofrecían a los países signatarios acceso preferencial a los mercados europeos para la mayoría de sus exportaciones, sin obligación de reciprocidad. Pero esos términos son ahora inaceptables en el contexto de la OMC. La renegociación de la convención en el 2000 revela ese claro viraje hacia pautas de relación y desarrollo más orientadas hacia el mercado: las prioridades ahora son la liberalización comercial, la imposición de regímenes de protección de los derechos de propiedad intelectual y la "fluida integración de África en el mercado mundial" (11), a pesar de lo cual, de hecho, todavía es probable que el nuevo acuerdo sea impugnado ante la OMC. En el acuerdo de Lomé renegociado, la UE pretende establecer zonas de libre comercio interregionales con socios económicamente fuertes, a pesar que hay muchos que consideran esa política como una amenaza para la solidaridad africana (12). Los nuevos términos de Lomé afectarán a muchas naciones africanas: la UE es destinataria de cerca del 40% de las exportaciones africanas, muchas de las cuales reúnen las condiciones para recibir trato preferencial según la convención de Lomé (13).

La Ley de Crecimiento y Oportunidades para África (AGOA, por sus siglas en inglés), ahora incluida en la Ley de Comercio y Desarrollo del 2000 aprobada recientemente por el Congreso de Estados Unidos, constituye un marco propicio para la competencia de las empresas estadounidenses en África. Está diseñada para aumentar las exportaciones y las inversiones privadas estadounidenses en África, fomentar el crédito a través del banco Export-Import Bank y, por último, crear zonas de libre comercio con los países y las regiones más fuertes (14). Los términos de esa ley simplemente intentan garantizarle mercados abiertos en África a las empresas estadounidenses. La AGOA le otorga amplios derechos y beneficios a las empresas transnacionales que operan en África, pero no hace nada para asegurar que las empresas y los trabajadores africanos se beneficien del aumento del comercio, y tampoco incluye ninguna cláusula sobre protección del medio ambiente. Los beneficios que promete para África son mayor acceso de sus exportaciones a los mercados estadounidenses y fondos de apoyo garantizados por EEUU para impulsar el desarrollo del sector privado. Sin embargo, para hacerse beneficiario de esas promesas los países tienen que proteger los derechos de propiedad intelectual, ofrecer amplias garantías a los inversores extranjeros y embarcarse en un proceso de apertura de sus economías, según los lineamientos aprobados por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.

 2.4 Comercio de biodiversidad

     El comercio de biodiversidad constituye una parte importante de la visión de África globalizada. En los últimos siglos África ha provisto al resto del mundo una cantidad enorme de sus recursos naturales, pero la gama de recursos y las formas en que se utilizan ahora ha aumentado muchísimo.

En la década pasada el interés por el uso comercial de las especies silvestres y los recursos genéticos se multiplicó en una escala sin precedentes. La bioprospección –la exploración de la biodiversidad en busca de recursos genéticos y bioquímicos valiosos—es un negocio en expansión acelerada. En particular las nuevas técnicas de ingeniería genética, que permiten trasladar genes y material genético de un organismo a otro, han generado nuevos usos -algunos previamente inconcebibles- para los recursos genéticos. Los bioprospectores ahora buscan características genéticas interesantes para implantárselas a otras especies, y es tan intenso el ritmo que ha adquirido esta actividad, que la bioprospección genética evoca a la "fiebre del oro". La industria de la medicina botánica o natural también está creciendo rápidamente e impulsando la explotación de la biodiversidad. Se estima que los medicamentos derivados de productos naturales contribuyeron alrededor de US$ 120 mil millones en 1997, equivalentes al 40% de las ventas mundiales de farmacéuticos, mientras que el comercio mundial de materias primas botánicas en el mismo año totalizó alrededor de US$ 8 mil millones (15).

¿Cómo puede África beneficiarse de estos procesos? África alberga el 25% de la biodiversidad mundial, y se estima que el valor total aproximado de todos los productos derivados de los recursos genéticos del mundo asciende a sumas entre los US$ 500 y 800 mil millones anuales (16). Es evidente que África constituye una veta rica y rentable de materias primas y conocimientos para el desarrollo de nuevas medicinas, alimentos, cosméticos y otros productos de la biodiversidad. Sin embargo, mientras que, históricamente, las potencias coloniales recibieron importantes ventajas y ganancias económicas por la utilización de esos recursos, la región africana en su conjunto obtuvo muy pocos beneficios de su comercialización. Muchos sostienen que la situación actual es equiparable.

Corregir esas desigualdades constituye un objetivo clave del Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB), del que forman parte 47 países africanos. Bajo este convenio, los países proveedores de recursos genéticos deberían recibir una serie de beneficios de aquellos que comercializan esos recursos, incluida la participación equitativa de las ganancias generadas, así como beneficios no monetarios como transferencia de tecnología y la posibilidad de participar en proyectos de investigación. A cambio de eso, los países proveedores deberán facilitar el acceso a sus recursos genéticos y al conocimiento asociado a ellos. El CDB pretende garantizar que ese acceso se dé en "términos mutuamente aceptables" y sujeto al consentimiento previamente informado del país proveedor. El artículo 8(j) del CDB reconoce los derechos de los generadores de conocimientos y tecnologías comunitarios y la importancia de compartir equitativamente las ganancias derivadas del uso de ese conocimiento. Es de singular importancia el hecho que el convenio declara que el control sobre esos recursos biológicos le corresponde a quienes los cultivan y custodian.

Sin embargo, si se comparan las disposiciones del Convenio sobre Diversidad Biológica y las de los acuerdos de la OMC, resultan evidentes algunas contradicciones y conflictos inquietantes de prioridad que se están haciendo cada vez más explícitos en África y en otras partes, con respecto al uso sustentable y equitativo de la biodiversidad, por una parte, y las premisas del mercado global por la otra. África, la India y otros han planteado su preocupación por esas contradicciones entre el CDB y la OMC, en particular en el caso concreto del Acuerdo TRIPS. Básicamente, las prioridades de los dos organismos están en conflicto: simplemente no es compatible para las naciones dedicar sus esfuerzos a conservar, compartir y desarrollar de modo sustentable la biodiversidad, y al mismo tiempo adherir a toda costa a una agenda de prioridades comerciales orientada y dirigida por las empresas.

3. Biodiversidad, agricultura y salud

 3.1 Agricultura

     En ninguna parte se hace tan evidente la polaridad entre los enfoques de la OMC y aquellos del Convenio de Biodiversidad como en el ámbito de la agricultura. Esto se manifiesta con toda claridad en los dos sistemas de cultivo profundamente diferentes que existen en África: el tradicional y el industrial. La agricultura tradicional es practicada por la mayoría de los campesinos africanos, y en África subsahariana más del 90% de los alimentos son cosechados mediante prácticas de cultivo tradicionales basadas en el policultivo, el empleo de semillas propias seleccionadas de la zafra anterior, escasos insumos químicos, lluvia, y selección de los cultivos a nivel predial y a criterio de cada agricultor (17). La propiedad sobre los recursos, las semillas, los conocimientos y las tecnologías es generalmente colectiva, "compartida con orgullo y regalada como un gran honor" (18). En cambio, la agricultura industrial se basa en semillas compradas, sistemas mecánicos de riego, gran cantidad de insumos químicos, mecanización y monocultivos, bajo un sistema principalmente orientado hacia cultivos comerciales de exportación como el café, algodón, cacao, tabaco, té y azúcar. Con excepción del maíz, la mayor parte de la agricultura industrial se hace a expensas de la producción de alimentos para el consumo local (19), y la mayor parte de las semillas utilizadas son híbridos importados de alto rendimiento que los agricultores tienen que comprar de las empresas semilleristas cada vez que van a sembrar (20).

La agricultura tradicional constituye un enemigo para las agroindustrias, dado que limita el mercado de agroquímicos y frena significativamente la expansión del mercado de semillas comerciales, en virtud del hecho que la semilla que los campesinos guardan de sus propias cosechas representa alrededor del 90% de todas las semillas que se siembran en el continente (21). No sorprende entonces que haya esfuerzos agresivos por "modernizar" la agricultura africana, es decir, introducir híbridos de alto rendimiento, variedades transgénicas (esto es, modificadas mediante las técnicas de la ingeniería genética), fertilizantes, herbicidas y plaguicidas. Eso es particularmente evidente en el suministro y la distribución de semillas. Merced a los programas de ajuste estructural, prácticamente todos los gobiernos africanos están siendo presionados a privatizar los sistemas estatales de suministro de semillas. En Malawi, por ejemplo, hay un programa del Banco Mundial y el FMI para reformar el sector agrícola que incluye la privatización de la Compañía Nacional de Semillas de Malawi. Los ajustes estructurales han provocado cambios similares en el sector de semillas en Uganda, Senegal y otros países de África occidental.

También hace parte de esta tendencia el establecimiento de la Asociación Semillerista Africana (AFSTA, por sus siglas en inglés), cuya misión declarada es "representar los intereses de las industrias semilleristas africanas y fomentar el desarrollo de la industria semillerista para el mejoramiento de la producción agrícola en África" (22). En teoría, sería posible desarrollar una industria semillerista autóctona para atender las necesidades de los campesinos africanos. Sin embargo, hay indicios recientes que revelan que la presión económica empuja a las empresas semilleristas autóctonas a asociarse con los grandes monopolios, o ser totalmente absorbidas por ellos. Sensako, una productora local de semillas en Sudáfrica, vendió la mayoría de sus acciones a la Monsanto "a fin de competir con otras empresas semilleristas transnacionales" (23), y la Carnia -otra empresa semillerista sudafricana- corrió una suerte similar. En conjunto, se estima que las fusiones en el sector dejarán sin empleo a una cuarta parte del personal (24).

¿Qué significan estos procesos para los millones de pequeños productores agrícolas cuya subsistencia depende de la semilla que guardan? Los debates acerca de la reforma de la agricultura africana hablan de la necesidad de darle acceso a los agricultores a semillas de alta calidad y los productos de las investigaciones más recientes, así como de aumentar los ingresos por exportaciones. Sin embargo, son pocos los agricultores africanos que disponen de capital como para comprar semillas de alto rendimiento, mucho menos variedades transgénicas que con frecuencia están manipuladas para obligar al agricultor a comprar los paquetes asociados de herbicidas y plaguicidas fabricados por la misma empresa. Además, un control más estricto de los derechos de propiedad intelectual le impedirá a los agricultores conservar e intercambiar semillas 'protegidas'.

Exigencias del Acuerdo sobre TRIPs

El compromiso que obliga a los países miembros de la OMC a introducir, conforme al Acuerdo sobre TRIPs, derechos de propiedad intelectual sobre las variedades vegetales, aumentará las amenazas que pesan sobre la práctica milenaria de guardar semillas del propio predio para la próxima siembra. A pesar del hecho que algunos países africanos están asumiendo enfoques novedosos para cumplir con ese requisito, quince países francófonos, miembros de la Organización Africana para la Propiedad Intelectual (OAPI), firmaron el año pasado un acuerdo de actualización de su legislación compartida sobre derechos de propiedad intelectual -el acuerdo revisado de Bangui- que contiene una disposición sobre protección de los derechos de propiedad intelectual sobre nuevas obtenciones vegetales -aparte de otras disposiciones sobre patentes, derechos de autor y marcas registradas- cuyo texto es una réplica casi exacta de las normas del convenio de 1991 de la Unión para la Protección de Nuevas Obtenciones Vegetales (UPOV, por sus siglas originales en francés), de carácter altamente restrictivas (25,26). Esa disposición prohíbe explícitamente que los agricultores guarden semillas -en el caso de especies forestales, frutícolas y ornamentales- que se encuentren registradas bajo el sistema de Protección de Variedades Vegetales (PVV), a menos que el gobierno expida permisos específicos que los eximan de la aplicación de esa norma. Las empresas semilleristas estadounidenses y europeas serán seguramente los mayores beneficiarios de esa disposición, merced a la cual obtendrán derechos monopólicos exclusivos sobre las nuevas variedades, mientras que los campesinos africanos se verán obligados a pagar un ‘impuesto’ de propiedad intelectual para poder utilizarlas. Hasta el momento el único país que ratificó el acuerdo es Camerún, que lo hizo sin ningún tipo de debate parlamentario ni discusión pública. En realidad, hay bastantes científicos, ONGs y organizaciones campesinas en distintos lugares de África francófona que muestran preocupación por los impactos de esa nueva legislación sobre la biodiversidad, la sustentabilidad agrícola y los derechos comunitarios. Algunos consideran que se trata típicamente de una legislación impuesta desde afuera, sin ninguna participación de la gente que trabaja en temas de desarrollo, agricultura o medio ambiente. Para quienes la proponen parecería que ningún sacrificio es muy grande -a pesar que afecta los derechos de unos veinte millones de campesinos africanos- si el objetivo es integrar a África al mundo globalizado.

 3.2 La biotecnología: ¿sedienta de ganancias?

    El papel de África en la industria de la biotecnología ha sido principalmente como proveedor de materias primas utilizadas por institutos de investigación y empresas transnacionales de Occidente. Sin embargo, el creciente rechazo de los consumidores del Norte a los productos genéticamente manipulados ha acelerado la campaña que promueve vigorosamente su uso y desarrollo en África, mientras que el gobierno de Estados Unidos busca ansiosamente nuevos mercados para su industria agropecuaria, tasada en US$ 60 mil millones.

 Con el discurso de "combatir el hambre, la degradación ambiental y la pobreza" (27), la biotecnología viene siendo promovida muy agresivamente en África. La reciente Ley de Crecimiento y Oportunidades para África ( AGOA), que asegura la creación de un clima de inversión favorable para las compañías estadounidenses en África -en especial la eliminación de lo que ellos denominan las "barreras comerciales" que protegen la agricultura local- seguramente hará parte de ese impulso a la biotecnología. Bajo la AGOA, la 'Asociación para el Crecimiento y la Oportunidad de África', creada por el presidente Clinton, será un programa de intercambio científico destinado a fomentar la investigación agrobiotecnológica en África subsahariana y promover "la conciencia sobre los beneficios de la biotecnología para las naciones en vías de desarrollo" (28).

 Hace poco se fundó en Argelia una Agencia Africana de Biotecnología, con el objeto de ayudar a desarrollar la biotecnología en todo el continente (29). En Kenia, el Servicio Internacional para la Adquisición de Agrobiotecnologías (ISAAB, por sus siglas en inglés) pretende "facilitar la transferencia de biotecnologías a los países en vías de desarrollo para beneficio principalmente de los pobres del campo y los pequeños productores agrícolas" (30). En Sudáfrica, la Monsanto, Delta and Pine Lands, AgrEvo, Novartis, Pioneer Hi-Breed y varios institutos de investigación y productores han constituido un gran consorcio llamado África-Bio para "llevar con fuerza ante el gobierno la voz unificada de la biotecnología y asegurar que no se establezcan barreras comerciales injustificadas que limiten a sus miembros" (31).

 Los efectos potenciales sobre la agricultura y la seguridad alimentaria de África son inmensos. La necesidad de mejorar la seguridad alimentaria y la productividad agrícola de África es una preocupación compartida por todos, pero el problema no es la insuficiencia de alimentos, sino más bien el acceso a ellos y su distribución, lo cual incluye las luchas de los campesinos pobres para obtener crédito, la falta de servicios de almacenamiento y una infraestructura inadecuada (32). Veinticuatro representantes de veinte países africanos y treinta organizaciones comunitarias, ambientalistas y de agricultores que asistieron a una reunión de las Naciones Unidas en agosto de 1998, manifestaron su enérgico rechazo a la ingeniería genética en una declaración conjunta titulada "Que la cosecha continúe", argumentando que ese tipo de biotecnologías sólo sirve a los intereses empresariales del Norte y señalando que no es apropiada para las necesidades de África.

En realidad, la mayor parte de las autorizaciones para pruebas de campo y comercialización de cultivos transgénicos han sido otorgadas para cultivos resistentes a las plagas y los herbicidas, antes que para cultivos con características que sí podrían afectar positivamente la producción de alimentos en África, tales como mejor fijación del nitrógeno o resistencia a las sequías y los virus. La industria está mucho más interesada en los cultivos de gran volumen que ofrecen mayores oportunidades de ventas por exportación, que en aquellos cultivos -como el sorgo y el mijo- comúnmente utilizados como alimento básico por los africanos. En Sudáfrica se aprobaron en los últimos años 165 pruebas de campo y 5 autorizaciones para comercialización de cultivos genéticamente modificados, pero más del 90% de las solicitudes para ensayos con cultivos transgénicos correspondieron a variedades resistentes a plagas y herbicidas. En el primer caso, se trata principalmente de plantas a las que se les incorpora mediante ingeniería genética un gen de la bacteria Bacillus thuringiensis, o Bt, que produce una toxina que mata a los insectos que se alimentan de la planta, pero frente a la cual las plagas desarrollan resistencia muy rápidamente. En el segundo caso, los cultivos son modificados genéticamente para tolerar sin daño a los herbicidas fabricados por la misma empresa que produce las semillas transgénicas, de manera tal que el agricultor tiene que comprar el paquete entero de semillas y herbicida. El 70% de esas solicitudes fueron presentadas por las transnacionales ‘gigantes en ingeniería genética’, entre ellas la Monsanto, la Pioneer Hi-Breed, AgrEvo, Delta and Pine Land, Novartis y DuPont.

Además, la mayoría de los países africanos carece de las instalaciones básicas para realizar siquiera los cultivos de tejidos más sencillos -para no hablar de las técnicas de ingeniería genética. Los países que están desarrollando o aplicando biotecnologías modernas -Sudáfrica, Egipto, Kenia, Nigeria y Zimbabwe- lo hacen sin disponer de capacidad para evaluar o manejar los riesgos (33). En Marruecos, Zimbabwe, Egipto y Sudáfrica ya se han liberado comercialmente algunos cultivos transgénicos sin que hayan mediado ningún tipo de estudios de impacto ambiental ni evaluación alguna de la necesidad o conveniencia de cada uno de esos cultivos, a pesar de hallazgos recientes que ponen de relieve los riesgos potenciales de la biotecnología sobre el medio ambiente y la salud, y de la inquietud creciente por los efectos de la ingeniería genética sobre la biodiversidad de África. (34)

Lejos de ser la panacea para África, la ingeniería genética acarrea una multitud de problemas ambientales y socioeconómicos para el continente. Esa biotecnología podría destruir las fuentes de sustento de los pequeños productores agropecuarios africanos. La Organización Internacional del Trabajo estima que el impacto de la ingeniería genética podría dejar sin trabajo hasta un 50% de los trabajadores actualmente empleados en los países en vías de desarrollo (35). Las técnicas de la ingeniería genética podrían habilitar a las empresas para producir en el laboratorio o en zonas subtropicales cultivos que hoy crecen exclusivamente en los trópicos. A manera de ejemplo, hay 70 mil cultivadores de vainilla en Madagascar que podrían verse amenazados por la producción de fragancia de vainilla en los laboratorios industriales en sustitución de la vainilla en rama y la esencia de vainilla (36). Además, el mayor rendimiento de las nuevas variedades de cacao genéticamente modificado para grandes cultivadores comerciales podría reducir los precios y poner en situación de grave peligro a los pequeños productores de cacao de África occidental. La producción industrial del edulcorante llamado thaumatin –derivado de una planta de África occidental —amenaza la subsistencia de millares de personas que cosechan esa planta silvestre en la Costa de Marfil y otros países de la región.

La comercialización de la llamada Tecnología Terminator -diseñada para impedir la reproducción de las semillas y asegurar así su venta reiterada- y otras tecnologías coactivas que imponen la subordinación a las empresas semilleristas, tendría consecuencias indecibles sobre los millones de pequeños productores agrícolas africanos que dependen de sus propias semillas que vuelven a sembrar año tras año. Esos campesinos simplemente no tienen dinero para comprar nuevas semillas cada año. Las solicitudes de patente para la Tecnología Terminator pendientes en cerca de 90 países en vías de desarrollo alimentan aún más esa inquietud. A pesar de las declaraciones públicas de la Monsanto y AstraZeneca comprometiéndose a no comercializar la Tecnología Terminator, sus promesas ya demostraron tener muy poco valor. En 1999 AstraZeneca realizó en Gran Bretaña la primera prueba de campo de la tecnología de esterilización de semillas, y ahora ‘Terminator’ transita la "vía rápida" hacia la comercialización. (37)

La agroindustria, como siempre, tendrá máximo interés en aquellos productos que generen ventas suficientemente grandes para recuperar los costos y producir ganancias, de tal manera que será la gente y el medio ambiente quienes corran con los riesgos y costos que supone la ingeniería genética en la agricultura. Es contradictorio que el ánimo de lucro controle y prime sobre las necesidades de desarrollo en temas tan fundamentales como la alimentación y el cuidado de la salud. La seguridad alimentaria, el desarrollo humano y la sustentabilidad ecológica simplemente no tienen lugar en esa ecuación de lucro.

 3.3 El cuidado de la salud

     El sector de la salud en África está experimentando un desarrollo similar. Actualmente se están aplicando políticas de privatización, medidas comerciales y normativas sobre derechos de propiedad intelectual que actúan en detrimento de la satisfacción de las necesidades básicas de la mayoría de la población. Al igual que en la agricultura, en África coexisten dos sistemas de medicina diferenciados, uno tradicional y el otro basado en el uso de productos farmacéuticos y los enfoques occidentales de la salud. En la mayoría de los sistemas nacionales de salud predomina la medicina occidental, pero muchos países ya están empezando a incorporar la medicina tradicional en sus programas oficiales de salud (38).

 El sistema de medicina tradicional utiliza la biodiversidad como parte integrante de un proceso de curación espiritual, una ética ambiental y un sistema de creencias ancestral que son peculiares de África. Los conocimientos y observaciones son transmitidos de una generación a otra, lo que resulta en un sistema de salud compartido a través de fronteras étnicas y culturales, pero también sujeto a constantes cambios y a la influencia de factores sociales, económicos y políticos (39).

 La medicina tradicional es más barata y más asequible que la occidental: en las zonas rurales de África subsahariana hay un médico tradicional para un promedio entre cien y mil personas, en tanto que la proporción de médicos occidentales es típicamente de 1 por cada diez mil a cien mil habitantes (40). Se estima que entre el 70 y el 80% de la población africana -tanto rural como urbana- depende de la medicina tradicional y la variedad de plantas y animales en que esta se basa, y para ellos la conservación y uso sustentable de la biodiversidad es de vital importancia.

 Muchas de las especies utilizadas por la medicina herbaria son silvestres. Para satisfacer la demanda, la recolección de plantas medicinales en África a menudo ocurre a ritmos que superan su regeneración natural, y un número cada vez mayor de ellas está en peligro de extinción o empezando a escasear. Su conservación reviste una importancia crítica, no sólo para proteger la biodiversidad sino también para responder a las necesidades de salud del continente. La presión sobre esos recursos habrá de aumentar significativamente en el futuro inmediato, no sólo debido al rápido crecimiento de la población africana sino, sobretodo, a medida que el mercado de productos naturales y hierbas medicinales de procedencia africana crece, tanto en Estados Unidos como en Europa, a un ritmo que alcanza el 10% anual, como en el caso de la corteza de Prunus africana, utilizada para tratar la prostatitis masculina.

 La mayor parte de los 150 medicamentos farmacéuticos más importantes cuyo principio activo proviene de plantas medicinales están asociados a conocimientos tradicionales desarrollados por comunidades locales a lo largo y ancho del planeta (41). La explotación del conocimiento tradicional a manos de los actores más poderosos de la economía mundial utilizando nuevas tecnologías es hoy un gran negocio que protege sus ganancias mediante patentes. Si bien de África todavía no ha derivado ningún medicamento de éxito comercial internacional, el saber tradicional africano ha sido empleado para identificar y desarrollar muchos productos comerciales de uso médico, cosmético, alimenticio o agropecuario. En muchos casos esos productos han sido patentados por investigadores o empresas de los países industrializados, sin la más mínima consideración por los derechos de los poseedores originales de esos conocimientos o tecnologías. (Véase Cuadro 1, página 9)

 El sistema de patentes ocasiona problemas tanto para el sistema de salud moderno como para el tradicional. No sólo permite que se ejerza piratería de la medicina tradicional sino que hace a las hierbas medicinales menos accesibles, por ejemplo, generando escasez de la ya mencionada Prunus africana utilizada para curar la prostatitis. Además, vehiculiza la concentración monopólica del mercado de fármacos modernos y los mantiene a precios artificialmente altos, colocando al sistema de salud moderno fuera del alcance de la mayoría de los pobres.

 La gran ironía, por lo tanto, es que los medicamentos modernos derivados de la medicina africana tradicional seguramente no habrán de ayudar a resolver las crisis de salud que asolan la región. Las mismas empresas que dominan la industria de semillas y agroquímicos se están fusionando también con la industria farmacéutica, y es muy probable que en el curso de los próximos cinco años se adueñen del 75% de las compañías farmacéuticas de todo el mundo. Con costos estimados para el desarrollo e introducción de un nuevo medicamento cercanos a los US$ 300 millones, el principal foco de interés de esas empresas está en producir mercancías destinadas a los mercados occidentales acaudalados -fármacos contra la obesidad, antidepresivos, cardiotónicos y tratamientos para el cáncer- y no en aquellas medicinas que podrían transformar la vida de los millones de africanos que sufren de paludismo, tuberculosis y desnutrición. En promedio, los africanos gastan menos de diez dólares por persona por año en el cuidado de su salud, y sus gobiernos agobiados por las deudas no pueden o no quieren subsidiar tratamientos médicos adecuados. Incluso aquellos medicamentos que sí responden a las necesidades africanas -por ejemplo para el tratamiento del SIDA- son prohibitivamente costosos para la mayoría de los países en vías de desarrollo. (Véase recuadro).

 El acuerdo TRIPS de la Organización Mundial del Comercio (OMC) -sobre derechos de propiedad intelectual- exacerbará la falta de acceso a los servicios de salud para la mayoría de la población, incrementando aún más el precio de los medicamentos y la concentración de la investigación y desarrollo en los países industrializados. Además, la revisión y ampliación actualmente en curso del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS, por sus siglas en inglés), de la OMC, obligará a los países a abrir sus servicios de salud a empresas comerciales extranjeras y transnacionales. La privatización y la apropiación extranjera de los servicios de salud tendrá consecuencias graves para la mayoría de la población del mundo, que simplemente no puede pagar por esos servicios.

4. Bioprospección y comercialización

 4.1 ¿Comercialización para beneficio de las comunidades?

     Dada la situación actual, ¿cómo puede utilizarse la riqueza de recursos biológicos e innovaciones humanas del continente africano para beneficio de la región? Una solución adoptada por actores tan diversos como el Banco Mundial, muchos gobiernos nacionales, los organismos de la ONU, algunas ONGs y el sector privado consiste en comercializar activamente la biodiversidad y el saber y las tecnologías comunitarios, al amparo de las disposiciones sobre conservación y participación de los beneficios en el marco del Convenio sobre Diversidad Biológica. Todos ellos sostienen que es imposible conservar adecuadamente la biodiversidad si ello no genera rédito económico, argumentando seguidamente que mediante su comercialización, la riqueza biológica de los países en vías de desarrollo se valorizará, generando oportunidades económicas y fomentando la necesaria transferencia de tecnologías y el desarrollo de capacidades. Sin embargo, en la práctica, la comercialización está entregando el control y el desarrollo de la biodiversidad en manos de empresas e instituciones principalmente del Norte, dejando a cambio muy pocos beneficios para las comunidades locales.

Cada día se extraen más y más recursos biológicos africanos con fines comerciales, para estudiarlos en busca de posibles beneficios terapéuticos u otros, o para empaquetarlos y venderlos como hierbas medicinales, cosméticos u otros productos naturales. Hay informes de Namibia, Senegal, Uganda, Kenia, Sudáfrica, Mauricio, Zimbabwe, Camerún y Etiopía que indican que las actividades de bioprospección se están incrementando (48). También crece el interés local: universidades, museos, jardines botánicos y otras instituciones de investigación colaboran en contratos de bioprospección, prestando ayuda a empresas o institutos de investigación extranjeros en tareas de campo y recolección, proporcionando material biológico e información y, en contados casos en que existe la capacidad, participando directamente en el desarrollo de nuevos productos. Las empresas e institutos de investigación extranjeros que desean investigar la biodiversidad de un país suelen buscar colaboración invitando a biólogos, químicos y curanderos de los países en vías de desarrollo a participar a título personal en sus emprendimientos, y casi nunca falta quien acepte la oferta –generalmente por falta de información— de pagos ad hoc o contratos que no cumplen con las disposiciones del Convenio de Biodiversidad sobre acceso y sobre participación de los beneficios. Debido a que los gobiernos destinan recursos cada vez más menguados para investigación científica, las universidades y los institutos de investigación de los países en vías de desarrollo han quedado particularmente expuestos a las tentadoras propuestas de las empresas e instituciones científicas occidentales.

Uno de los problemas más serios es que la mayoría de los países africanos carece de la capacidad tecnológica y científica necesaria para capitalizar a su favor los esquemas de colaboración comercial y las oportunidades creadas por el Convenio de Biodiversidad. También carecen de la pericia necesaria para negociar y asegurarse un trato justo, limitación que se agrava porque la mayoría de los países africanos no tiene legislación que regule el acceso a los recursos genéticos y establezca parámetros para el reparto de beneficios. En tales circunstancias cabe preguntarse si la comercialización de la biodiversidad podrá servir a otro propósito que el apuntalamiento del papel de África como rica veta de materias primas expropiables, dejando apenas mínimos beneficios para sus economías maltrechas, en el mejor de los casos.

Algunos países africanos -especialmente Sudáfrica, Kenia y Nigeria- han logrado tener cierta participación en el proceso en la medida que han podido dar “valor agregado" a la información y los recursos suministrados, o a través de actividades de investigación y desarrollo a nivel nacional y, en algunos casos, por haber podido acceder al desarrollo de nuevos productos y las tecnologías correspondientes (véase recuadro siguiente). Esos proyectos han reforzado hasta cierto punto la capacidad científica nacional, así como a algunas instituciones locales y los inventarios de biodiversidad, pero todavía no hay ningún indicio que revele cómo servirá la comercialización de la biodiversidad para mejorar las condiciones socioeconómicas de la población africana y generar incentivos para la conservación de la diversidad biológica, ni cómo habrán de ser compensados los generadores de conocimientos y tecnologías comunitarios, ni menos aún cómo se resolverá el engorroso tema de las patentes sobre seres vivos. En suma, parecería que la comercialización en última instancia sirve para acentuar los desequilibrios económicos y las iniquidades del sistema de comercio mundial, en lugar de corregirlos.

Hay quienes ponen en duda -por ejemplo en Sudáfrica- que la bioprospección deje dividendos reales y reconocen cada vez más la importancia de apoyar y desarrollar la industria nacional de fitomedicamentos, de suplementos alimenticios y de productos de higiene personal de origen vegetal (53). Esa opción implica menos riesgos y demoras (54), el uso de tecnologías más apropiadas para los países en vías de desarrollo, y también probabilidades mucho más altas de que los beneficios lleguen a los más necesitados. Guiados por ese enfoque, en Sudáfrica existe un programa de creación de empleos para mineros desocupados que actualmente está catapultando la producción comercial de una cerveza hecha en base a un árbol autóctono llamado marula; en Namibia hay una cooperativa de mujeres que se ocupa de la comercialización de un recurso ancestralmente usado y cuidado en el país; y en Botswana y Zimbabwe se están iniciando numerosos proyectos para desarrollar productos, en régimen de gestión y propiedad en manos de comunidades locales. Es claro que todos los países necesitan desarrollar estrategias para responder a la bioprospección y la búsqueda de nuevos medicamentos y nuevos productos, pero en la situación actual lo mejor que puede hacer África es invertir sus energías en soluciones autóctonas para las crisis económicas y ambientales, que brinden mejoras económicas tangibles a la población local.

 5. África al rescate de sus destinos

 5.1 El renacimiento africano: foros globales y fuerza regional

     ¿Cómo están respondiendo los gobiernos, los campesinos, las ONG y las comunidades locales africanas a esos cambios fundamentales en la agricultura y el cuidado de la salud, y a las agresiones a la tradición y la cultura de África? ¿Está acaso todo listo para una nueva forma de colonialismo más poderoso, con África desvalida frente a condicionamientos económicos y presiones comerciales?

Muy por el contrario. A pesar de los enormes obstáculos que afronta el continente, al llegar al nuevo milenio África se encuentra en el umbral de una nueva fase política muy dinámica, identificada como la "segunda guerra de independencia" o, según Thabo Mbeki, presidente de Sudáfrica, como un "Renacimiento africano". Esto se refleja en muchos ámbitos y niveles y bajo muchas formas distintas. Desde Addis Abeba hasta Ciudad del Cabo, todo el continente reclama "soluciones africanas para los problemas africanos", descartar el pesimismo, recuperar el control sobre su propio destino, romper las relaciones neocoloniales con las potencias económicas del mundo y trabajar denodadamente por la recuperación económica del continente. Las gestiones para proteger los derechos y los intereses de las comunidades indígenas y locales y rechazar las patentes sobre seres vivos están a la orden del día, al igual que medidas para desarrollar tecnologías e innovaciones autóctonas adecuadas a las condiciones y necesidades locales.

En los foros internacionales esos sentimientos toman cuerpo en el papel cada vez más influyente que África está desempeñando en la Organización Mundial del Comercio y las diversas iniciativas surgidas del Convenio sobre Diversidad Biológica.

El fracaso espectacular de la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC en Seattle, en noviembre de 1999, se debió en parte a la rebelión conjunta de los países en vías de desarrollo -entre los que se destacaron los embajadores del Grupo Africano- que se rehusaron a aceptar un acuerdo impuesto por los países industrializados. Durante la reunión, el 2 de diciembre de 1999, la Organización para la Unidad Africana (OUA)/Comunidad Económica Africana (CEA) advirtió, en una declaración sin precedentes redactada en términos muy enérgicos, que

      “No hay transparencia en las actuaciones y procedimientos, y los países africanos estamos siendo marginados y en general excluidos en temas de importancia vital para el futuro de nuestros pueblos ... Rechazamos el enfoque que se está aplicando y debemos señalar que en las actuales circunstancias, no podemos unirnos al consenso requerido para alcanzar los objetivos de la Conferencia Ministerial. Por lo tanto esperamos que nuestras inquietudes, tal como han sido expresadas reiteradamente por los países africanos .... encuentren una respuesta adecuada”.

     La OMC -en realidad, todo el proyecto de la globalización- perdió estruendosamente su legitimidad en Seattle. El fracaso de la ronda de negociaciones sobre comercio fue no sólo una afirmación de los reclamos de los países en vías de desarrollo sino también una oportunidad para cuestionar y desafiar la manera en que la OMC sirve a los intereses de los países industrializados y sus empresas. El Grupo Africano de países aún se mantiene firme y sigue rehusándose a aceptar una nueva ronda de negociaciones, hasta que no se hayan tratado debidamente sus preocupaciones acerca de los desequilibrios imperantes en la OMC y el sistema mundial de comercio. Afirmándose en la nueva expresión de solidaridad y fuerza que tejieron en Seattle, el presidente del Consejo General de la OMC, el embajador Ali Mchumo, de Tanzania, manifestó que los países menos desarrollados seguirán luchando para corregir los desequilibrios de los tratados comerciales precedentes (55).

Más específicamente, la postura del Grupo Africano frente a la revisión del acuerdo TRIPS constituyó una toma de posición muy importante. En la etapa preparatoria de la conferencia ministerial de Seattle los gobiernos africanos, organismos regionales tales como la Organización para la Unidad Africana (OUA) (56) y la Comunidad para el Desarrollo del Sur de África (SADC, por sus siglas en inglés) (57), y el Grupo Africano de embajadores, ya habían declarado:

 * su rechazo al patentamiento de seres vivos (58);

 * que se debe excluir del acuerdo TRIPS el requisito de patentar microorganismos y procesos microbiológicos (59);

 * la importancia de mantener un margen de flexibilidad en la aplicación de la opción sui generis para la protección de la propiedad intelectual sobre nuevas variedades vegetales contemplada en el artículo 27.3(b) del TRIPS, y la necesidad de que los sistemas incluidos en esa opción protejan las innovaciones y prácticas de las comunidades agrarias;

 * la necesidad de compatibilizar el acuerdo TRIPS con el CDB y el Compromiso Internacional sobre Recursos Fitogenéticos; y

 * la importancia de atenuar los derechos exclusivos de los titulares de las patentes sobre aquellos medicamentos catalogados como esenciales por la Organización Mundial de la Salud.

     La posición africana respecto al acuerdo TRIPS cuenta con el apoyo de muchos países en vías de desarrollo, tales como Cuba, República Dominicana, Egipto, El Salvador, Honduras, India, Indonesia, Malasia, Pakistán y Uganda. Además, muchas ONG y movimientos populares le reclamaron a sus gobiernos apoyar la postura del Grupo Africano.

La fracasada ronda de negociaciones de la OMC dejó sin resolver el controvertido tema de las patentes sobre seres vivos y las diversas posiciones que enfrentan a los países en vías de desarrollo contra los países desarrollados. A pesar que la mayor parte de los países en vías de desarrollo deberían haber instrumentado el acuerdo TRIPS a partir del primero de enero del 2000, el 80% de los países africanos en esa condición aún no lo han hecho (60). El gobierno estadounidense está ejerciendo cada vez mayor presión sobre los países africanos para que adopten regímenes de patentes, y para ello aprovecha las ‘Reuniones sobre el cumplimiento del acuerdo TRIPS de la OMC’, en las que presentan las patentes sobre seres vivos como un hecho inevitable, según revelan informantes autorizados, y no se brinda información alguna sobre el estancamiento actual de las negociaciones en la OMC. En una de esas reuniones, por ejemplo, se hizo evidente que el asesor jurídico de la Comunidad para el Desarrollo del Sur de África (SADC) no estaba informado de la enérgica declaración que había emitido la SADC en contra de las patentes sobre seres vivos (61). A juzgar por la situación que se vive actualmente en la OMC en Ginebra, bien puede suceder que el proceso de revisión del TRIPS se prolongue mucho más allá del año 2000. Ello brinda una valiosísima oportunidad para apuntalar la posición del Grupo Africano, que en verdad constituye la propuesta más abarcativa para avanzar en este tema de manera tal que favorezca a los países en vías de desarrollo (62).

Al rechazar el acuerdo TRIPS África está reclamando, ante todo, que la OMC autorice a los Estados miembros a implantar sistemas de su propia elección, adecuados al objetivo de garantizar su seguridad alimentaria nacional, desarrollar la agricultura sustentable y proteger los medios de vida de su población. En el ámbito regional ya existen iniciativas tendientes a instrumentar sistemas normativos de esa índole.

La postura enérgica y unificada de los países africanos también contribuyó a posicionamientos progresistas en el ámbito del Protocolo de Bioseguridad del CDB, en torno a las consecuencias ambientales, éticas, sociales y económicas de las biotecnologías modernas. En las dos últimas reuniones del Protocolo de Bioseguridad, el Grupo Africano fue designado como portavoz del ‘Grupo de los Espíritus Afines’ (63) en las negociaciones, en virtud de su trayectoria de varios años en el análisis de esos temas y en la elaboración de una posición propia. La firmeza de África y de la mayoría de los países en vías de desarrollo, sumada a las secuelas del fracaso de la conferencia de la OMC en Seattle permitieron generar una situación en la que finalmente se pudo convenir un Protocolo de Bioseguridad.

La OUA elaboró un ‘Modelo Normativo Africano para la Protección de los Derechos de las Comunidades Locales, los Agricultores y los Fitomejoradores, y para Reglamentar el Acceso a los Recursos Biológicos’, cuyo propósito es “garantizar la conservación, la valoración y el uso sustentable de los recursos biológicos -inclusive los recursos genéticos de la actividad agropecuaria- y los conocimientos y tecnologías que permitan mantener y potenciar su diversidad, como estrategia para la preservación de los sistemas que constituyen la base de la vida”. Cabe destacar que esa normativa modelo rechaza y descarta los derechos de propiedad intelectual y plantea alternativas distintas a la UPOV para la protección de los derechos de obtentor.

     La SADC actualmente está redactando un marco regulatorio común sobre derechos en torno a la biodiversidad en colaboración con la OUA, que atiende inclusive las particularidades de distintas actividades sectoriales dentro de un país -desde la producción hortícola, pasando por los cultivos de polinización abierta, hasta las plantas medicinales. Otra iniciativa reciente de la OUA dio como resultado un anteproyecto de ley marco sobre bioseguridad, que penalizaría como ilegal que un país exporte alimentos genéticamente modificados sin previo consentimiento y permiso expreso del país importador (64). Tales emprendimientos cooperativos y debates conjuntos acercan a los gobiernos a la posibilidad de instaurar regímenes jurídicos nacionales para reglamentar la biotecnología, controlar el acceso a los recursos genéticos, garantizar una participación equitativa en los beneficios y proteger los derechos de los agricultores, las comunidades y los fitomejoradores.

 5.2. Legislación nacional e iniciativas populares y de base.

     Si bien sería prematuro evaluar ahora los efectos de los procesos iniciados en el ámbito de la OUA, no cabe duda que existe cada vez mayor conciencia entre los gobiernos acerca de la urgencia que reviste implementar medidas para encarar estos temas. El requisito del acuerdo TRIPS que obliga a los gobiernos nacionales a implantar normas de protección de los derechos de propiedad intelectual sobre nuevas variedades vegetales le ha dado un gran impulso a estos procesos en muchos países. En países como Sudáfrica, Zimbabwe y Kenia, donde el fitomejoramiento es una actividad importante, hace ya tiempo que existen normas legales acordes. En Zimbabwe, la legislación vigente está siendo cuestionada cada vez con mayor fuerza y ya hay iniciativas de elaboración de una normativa sui generis acorde con la propuesta de la SADC descrita anteriormente. Otros países como Zambia están embarcados en la formulación de una Ley sobre Derechos de Obtentor que actualmente transita por una fase de consultas amplias (65). En Uganda se está discutiendo un anteproyecto de ley para protección de los derechos comunitarios que está en proceso de consulta. En varios países africanos, entre los que se cuentan Etiopía y Sudáfrica, hay procesos en marcha de formulación de políticas para garantizar la protección del conocimiento tradicional y los Derechos de los Agricultores, aun cuando en Sudáfrica, en particular, tropiezan con la resistencia de grupos de presión muy fuertes.

 En el ámbito nacional, la corrupción, los intereses creados, las limitaciones de capacidad y recursos y la falta de voluntad política constituyen importantes obstáculos que impiden a los gobiernos hacer conciencia y apoyar e implementar en términos generales la posición conjunta progresista adoptada por los negociadores africanos en los foros internacionales. Un problema singularmente importante, que no es endémico de África, es que los temas de biodiversidad y comercio no aparecen vinculados ni institucional ni interinstitucionalmente en las diversas dependencias y secretarías del gobierno nacional. A pesar del vacío imperante de políticas al respecto en la mayoría de los países, a medida que crece la conciencia sobre la problemática, los gobiernos también empiezan a reconocer la importancia de implantar medidas legislativas para controlar el acceso a los recursos genéticos y regular las nuevas biotecnologías. (Véase Cuadro 2, abajo).

 Establecer los nexos entre el comercio, los ajustes estructurales, la conservación de la biodiversidad y los temas fundamentales del desarrollo no ha sido gran problema para las coaliciones de organizaciones de la sociedad civil, campesinas, científicas y ciudadanas cada vez más numerosas y dinámicas que actúan en toda la región. Esas organizaciones se han venido involucrando más y más en los temas de comercio, en la medida que éstos afectan temas de interés y preocupación de la sociedad civil, tales como la equidad y la sustentabilidad local. Las organizaciones no gubernamentales dieron un apoyo decidido a las posiciones asumidas por el Grupo Africano en torno a las negociaciones de la OMC (66). La Red Africana de Vigilancia al Comercio, por ejemplo, que reúne a más de 20 ONGs y grupos de la sociedad civil en 10 países africanos, llamó a los líderes políticos de la región a apoyar las posturas del Grupo Africano y prohibir el patentamiento de seres vivos y garantizar la protección de los conocimientos tradicionales sobre recursos biológicos.

 En todo el continente hay grupos de base que trabajan en defensa de la biodiversidad africana amenazada, y en defensa también de los sistemas agropecuarios y de salud al servicio de las poblaciones locales. Ejemplo reciente de ello es el consorcio de grupos de África meridional que lanzó a principios del 2000 la ‘Campaña de Semillas del Sur de África’, para garantizar la seguridad alimentaria de todos los que se vieron afectados por las inundaciones en la región. En sus proclamas llaman a la comunidad internacional a “impedir el ingreso de semillas impropias a África meridional, que puedan socavar la biodiversidad agrícola y, por lo tanto, la seguridad alimentaria de la región en los años venideros; y apoyar las iniciativas de recuperación de material fitogenético y semillas de variedades localmente adaptadas y de buena calidad, tales como variedades autóctonas o campesinas adecuadas a los diversos ecosistemas” (67). El cuadro 2 contiene resúmenes de otras iniciativas de base en el continente, aunque hay muchas más que recién están surgiendo.

Es muy importante mantener en efervescencia el impulso de autodeterminación de África, a pesar de los imponentes obstáculos que enfrenta. África soporta actualmente presiones enormes de parte de la Organización Mundial del Comercio, la UPOV y las empresas transnacionales para que apruebe y adopte las reglas de la OMC e introduzca derechos de propiedad intelectual bajo el acuerdo TRIPS, e implante sistemas agropecuarios de altos insumos controlados por las empresas.

Cuadro 2. Ejemplos de normas africanas e iniciativas de base en torno a la biodiversidad en el ámbito nacional

     Hay grandes intereses en juego, desde los intereses de las sociedades anónimas transnacionales que quieren imponer las biotecnologías modernas a cualquier costo, hasta los de aquellos funcionarios gubernamentales que ya están cosechando abundantes beneficios por concepto de sobornos y negocios turbios.

 No obstante, el período actual está signado por un sentido muy real de fuerza y renovación, que se refleja en la capacidad de negociación efectiva de África en la escena mundial y la firmeza de sus posiciones conjuntas y su sólido análisis en torno a la biodiversidad. La voz de África en defensa de los valores de la autodeterminación, el derecho a controlar sus propios recursos biológicos y la necesidad de proteger los conocimientos y fuentes de sustento de sus comunidades, adquiere cada vez mayor potencia y vigor. En la coyuntura actual que genera se manifiesta claramente una nueva voz africana segura de sí misma, que también alienta a otras comunidades del Sur a luchar por la justicia y la equidad mundial.

Recomendaciones

 1. Preservar y fomentar el saber local

 Hay que promover y consolidar los sistemas africanos de salud y alimentarios basados en la biodiversidad. Ellos se erigen sobre conocimientos que se han ido refinando a lo largo de las generaciones, adaptándose a las necesidades y los ecosistemas locales. Las ideas y tecnologías nuevas o foráneas deberían evaluarse según su capacidad para fortificar tales sistemas basados en la diversidad, potenciando su sustentabilidad y productividad. En ese contexto, fomentar el control comunitario sobre los sistemas de sustento locales debe constituir la primera prioridad.

2. Privilegiar las economías y las formas de sustento locales y regionales

África debería robustecer sus economías locales y regionales como asunto de primera prioridad, antes que centrar sus esfuerzos en competir en los mercados mundiales. África constituye una economía rural que mantiene a millones de personas bajo diversos sistemas locales de sustento y economía informal. Abrir indiscriminadamente esos sistemas y economías a las presiones del mercado mundial y al control de las empresas, con puntos de partida tan desiguales, ocasionará inevitablemente su ruina e incrementará la pobreza y la marginación.

3. Apoyar e implementar posiciones conjuntas africanas

Gracias a sus posturas unitarias en las negociaciones internacionales en torno a algunos temas de suma importancia, África se ha convertido en fuerza mundial que cuestiona y desafía el dominio de los países industrializados, ayudando asimismo a cimentar la solidaridad entre los países en vías de desarrollo. Es muy importante mantener y apoyar esa unidad y esas posturas firmes, y que las propuestas que generan sean internalizadas e incorporadas en las políticas, las prácticas y la legislación de cada uno de los países. Entre las propuestas más importantes se incluyen:

* La posición africana en la negociación del acuerdo TRIPS, argumentando por un proceso de revisión exhaustivo y rechazando el patentamiento de seres vivos.

* La vigilancia permanente de las patentes sobre conocimientos y plantas africanas, y su enjuiciamiento en las cortes.

* El modelo normativo de la OUA para la protección y desarrollo de los derechos comunitarios, y la reglamentación del acceso a la biodiversidad y la participación de sus beneficios.

* Incorporar controles y criterios estrictos para la evaluación, experimentación, importación y producción de organismos genéticamente modificados en África, al momento de instrumentar y ejecutar el Protocolo de Bioseguridad.

4. Consolidar el papel de la sociedad civil

Es de fundamental importancia que los grupos de la sociedad civil continúen con sus actividades de enlace y monitoreo sobre el uso y la conservación de la biodiversidad, para proteger el derecho de los africanos a consumir alimentos sanos, recibir servicios de salud apropiados y adecuados, y desarrollar medios de vida diversos y sustentables. En el área de las biotecnologías modernas es imprescindible que los gobiernos, las ONGs y las organizaciones campesinas continúen evaluando y monitoreando la introducción de cultivos transgénicos en sus respectivos países. Se debe exigir e implementar la realización obligatoria de estudios de impacto social y ambiental y la obligación de revelar y hacer pública toda la información sobre liberación de transgénicos y comercialización de productos transgénicos. Es necesario promover una discusión pública amplia sobre la conveniencia de la ingeniería genética para África.

5. Por una participación fructífera de los beneficios

Existen serios riesgos de que la biodiversidad de África se convierta en sólo una mercancía más que ricos y pobres comercian, con la consiguiente enajenación de recursos y conocimientos. Tal es la orientación de muchas de las iniciativas actuales sobre participación de los beneficios derivados de la explotación de la biodiversidad. En lugar de dejar que ese asunto se resuelva en acuerdos bilaterales entre empresas poderosísimas y países y comunidades débiles, se deberían establecer reglas de juego claras y obligatorias. Los lugareños deberían poder insistir en la creación de fuentes de trabajo local y otras pruebas tangibles de beneficios, así como disponer de la información y la capacidad para rechazar gestos meramente simbólicos y cualquier oferta menor. A las partes implicadas en un acuerdo se les debe exigir que revelen toda la información y que practiquen cabalmente los procedimientos del consentimiento previamente informado. Pero más importante aún es dedicar más recursos y energías para generar y desarrollar proyectos de gestión local que le agreguen valor y calidad a los productos de la biodiversidad, tanto para uso local como para el mercado internacional.

  NOTAS

 (1) Banco Mundial, World Development Report, Oxford University Press,1992.

 (2) P. Heffer, Preparatory Meeting for the Establishment of an African Seed Trade Association, Lilongwe, Malawi, abril 8-10 de 1999, International Seed Trade Federation, FIS, 1999, p29; RAFI, World Seed Conference: Shrinking Club of Industry Giants, comunicado de prensa, 3 de setiembre de 1999. http://www.rafi.org

 (3) B. Dinham, Uso de Plaguicidas en África subsahariana, Informe inédito, Pesticide Action Network, 1999.

 (4) Ibid.

 (5) S.A Laird, K. ten Kate, Natural Products and the Pharmaceutical Industry, The Commercial Uses of Biodiversity: Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing, Earthscan, Comisión Europea, Londres, 1999, pp. 34-77.

 (6) Banco Mundial , Perspectivas Económicas Globales para los Países en Vías de Desarrollo en el 2000, diciembre de 1999

 (7) Corporate Council on Africa, comunicado de prensa, www.africacn-cl.org/press_releases.htm

Visitado el 31 de marzo de 2000.

 (8) Panos Institute, “More Power to the World Trade Organisation?”, documento de Panos, noviembre de 1999.

 (9) L. Machipisa, “Levelling the Playing Field”, InterPress Service, 28 de marzo del 2000

 (10) Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Informe sobre el Desarrollo Humano, Londres 1999.

 (11) Unión Europea, El Nuevo Tratado entre la UE y los países de la ACP,

www.oneworld.net/euforic Visitada el 31 de marzo del 2000.

 (12) BRIDGES Weekly Trade News Digest, volumen 3(20), IATP, 24 de mayo de 1999.

 (13) L. Main, C. Skinner, South Africa, Africa and the European Union. Negotiating an African Renaissance?, Indicator South Africa, Vol 15(2), 1998, pp 43-50.

 (14) C. Landsberg, C. Kabemba, The US and Africa. A New Beginning?, Indicator South Africa, Vol 15(2), 1999, pp 36-39.

 (15) S.A Laird, K. ten Kate, 1999, op cit.

 (16) Ibid.

 (17) F. Dakora, Using indigenous knowledge to increase agricultural productivity in Africa, Indigenous Knowledge and its Uses in Southern Africa, HSRC Cooperative Programme, Institute for Indigenous Theory and Practice, 1997

 (18) W. Mundaka, Farmers Rights: The Crisis Every Ugandan Farmer Needs to Know About, 8 Rural News, Integrated Rural Development Initiative, www.nic.ug/IRDI/html/rights.html

 (19) GRAIN, Plant variety protection to feed Africa? Rhetoric versus reality, GRAIN, octubre de 1999. www.grain.org/publications/reports/variety.htm

 (20) Preparatory Meeting for the Establishment of an African Seed Trade Association, op cit. pp. 22-25.

 (21) Ibid pp. 47-52.

 (22) Ibid pp. 113-117.

 (23) M. Mlangeni, US company buys majority stake of South Africa seed producer Sensako, Business Day, 5 de marzo de 1999. www.bday.co.za/99/0305/compa-ny/c3.htm

 (24) L. Cook, Seed Firm to Lose Staff, Business Day, 25de agosto de 1999. www.bday.co.za/99/0825

 (25) RAFI, Legal "Terminator" Threatens Francophone Africas Farmers, comunicado de prensa, 17 de febrero de 1999; E. Masood, Africa Splits Over Bar to Plant Patents, Nature, 11 de marzo de 1999.

 (26) La Unión para la Protección de Nuevas Obtenciones Vegetales es un convenio intergubernamental administrado por la Organización Mundial (de las Naciones Unidas) para la Propiedad Intelectual (OMPI). Su convenio original sobre Derechos de los Fitomejoradores (DFs) fue adoptado en París en 1961. Desde entonces el convenio ha sido enmendado varias veces y actualmente existen dos tipos de DFs en vigencia. La mayor parte de los miembros de la UPOV suscribe el convenio de 1978, que los gobiernos generalmente interpretan como que permite a los agricultores guardar e intercambiar sus semillas. Sin embargo, el convenio de 1991 supone que los agricultores no pueden guardar semillas, a menos que los gobiernos autoricen permisos y excepciones específicas.

 (27) F. Wambugu, Why Africa Needs Agricultural Biotech, Nature, Vol 400, 1º de julio de 1999, pp15-16.

 (28) Ministerio de Agricultura de Estados Unidos (USDA), USDA launches biotech research project for Sub-Saharan Africa, comunicado de prensa del USDA, julio 27 de 1999. www.gene.ch

 (29) Africa moves to strengthen biotechnology, Nature, Vol 399, 6 de mayo de 1999, p6.

 (30) ISAAA, ISAAA Launches New Intellectual Property / Technology Transfer Initiative, comunicado de prensa, 12 de noviembre de 1997. www.isaaa.org/new1.html

 (31) N. Opperman, Plans for biotechnology association for food, feed and fibre sectors, The Farmer, octubre de 1999, p. 25.

 (32) H.R. Herren, Potentials and Threats of the Genetic Engineering Technology: Quest for an African Strategy at the Dawn of a New Millennium, Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insectos (International Centre of Insect Physiology and Ecology), 1999.

 (33) Véase, a manera de ejemplo, M. Mayet, Critical Review of Existing Legislative Framework for Genetic Engineering in South Africa, Biowatch South Africa, agosto de 1999.

 (34) F. Huang et al., Inheritance of resistance to Bacillus thuringiensis toxin (Dipel ES) in the European Corn Borer, Science 284, 1999 965; E.L. Losey et al., Transgenic pollen harms monarch larvae Nature, Vol 399, 1999, 214; T. Spears, Birds Do It Bees Do It. Nature Frustrates Efforts to Confine the Spread of GM Plants, The Ottawa Citizen, 4 de enero del 2000.

 (35) A. Seiler, Impacts of Biotechnology on the Third World, 17 IPR info, IATP, 1996.

 (36) Fundación Novartis para el Desarrollo Sustentable, El Impacto Sociopolítico de la Biotecnología en los Países en Vías de Desarrollo, Fundación Novartis, 1999.

 (37) RAFI, Suicide Seeds on the Fast Track: Terminator 2 Years Later, comunicado de prensa, 25 de febrero del 2000.

 (38) N. Marshall, Searching for a Cure. Conservation of Medicinal Wildlife Resources in Eastern and Southern Africa, TRAFFIC International, Cambridge, 1998.

 (39) M.M. Iwu, Handbook of African Medicinal Plant, CRC Press, 1993.

 (40) WWF, Medicinal Plants, Fact Sheet, http://www.panda.org/resources/factsheets/general/temp/fct_medicinal.htm Visitada el 22 de marzo del 2000.

 (41) F. Grifo et al, The Origins of Prescription Drugs, Biodiversity and Human Health, Island Press, Washington DC, 1996.

 (42) RAFI, Biotech Industry Sweet on African Plant Proteins, RAFI Genotype, 28 de septiembre de 1997.

 (43) RAFI, Biopiracy Update: A Global Pandemic, RAFI Communique, 9 de septiembre de 1995.

 (44) Ibid.

 (45) Laird, S.A., Lisinge, E, Benefit-Sharing Case Studies: Ancistro-cladus korupensis and Prunus africana, Case Studies on Benefit-Sharing Arrangements, Conferencia de las Partes del Convenio sobre Diversidad Biológica, Cuarta Reunión. Bratislava, Eslovaquia, 4-15 de mayo de 1998.

 (46) RAFI, Biotech Industry Sweet on African Plant Proteins, op cit.

 (47) K. Leisinger, Ethical and Ecological Aspects of Industrial Property Rights in the Context of Genetic Engineering and Biotechnology, transcripción de una conferencia, Fundación Novartis para el Desarrollo Sustentable, 1996.

www.foundation.novartis.com/genetic_engineering_biotechnology.htm

 (48) Respuestas a un cuestionario repartido por GAIA y GRAIN en enero de 1999.

 (49) Foodtek, South African initiative will triple number of plants ever investigated by mankind, comunicado de prensa, 25 de septiembre de 1998.

www.foodtek-int.co.za/biocontent/pressre.htm

 (50) R. Wynberg, Benefit-Sharing in South Africa: Fact or Fiction?, próximamente en: Biodiversity and Traditional Knowledge: Equitable Partnerships in Practice. Editado por S.A. Laird. A WF/UNESCO/Kew People and Plants Conservation Manual. Earthscan Publications, 2000

 (51) Technical Collaboration with IOCDs Biotic Exploration Fund, documento inédito, Organización Internacional de las Ciencias Químicas para el Desarrollo (International Organization for Chemical Sciences in Development). www.iocd.unam.mx/biodiver.htm

 (52) RAFI, IOCDs Biotic Exploration Fund. Development Programme or Corporate Proxy?, RAFI Genotypes, 14 de marzo de 1997.

 (53) M. Mander, Marketing of Indigenous Medicinal Plants in South Africa. A Case Study in KwaZulu-Natal, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Roma, 1998.

 (54) C. Weiss y T. Eisner, Partnerships for Value-Added through Bioprospecting, Technology in Society, Vol 20, 1998, pp481-498.

 (55) BRIDGES Weekly Trade News Digest Vol. 4(4), IATP, 1ero de febrero del 2000.

 (56) Consejo de Ministros, Elements for a Positive Agenda in the New Trade Negotiations Under the WTO from an African Perspective, Septuagésima Sesión Ordinaria/Quinta Sesión Ordinaria de la CEA, julio 6-10, Argel, Argelia. CM.2110 (LXX) Anexo IV.

 (57) SADC Ministers Agreed Negotiating Objectives for the Third WTO Ministerial Conference, WT/L/317, 1ero de octubre de 1999.

 (58) Si bien la redacción vigente del acuerdo TRIPS brinda a los países miembros la opción de excluir del régimen obligatorio de patentabilidad a las plantas y los animales y los “procesos esencialmente biológicos”, la disposición que establece una opción a patentar, en los hechos equivale a sancionar las patentes sobre seres vivos.

(59) Los miembros tienen la opción de excluír del régimen obligatorio de patentabilidad a las plantas y los animales y los “procesos escenciamente biológicos”, pero eso no incluye a los microorganismos y los procesos microbiológicos.

 (60) GRAIN, Por una Revisión Exhaustiva del Artículo 27.3(b) del Acuerdo TRIPS: Una Actualización, GRAIN, marzo del 2000.

 (61) Gaia Foundation, WTO: Seattle and Beyond, Recopilación de Gaia Foundation, marzo del 2000.

 (62) GRAIN, Por una Revisión Exhaustiva del Artículo 27.3(b) del Acuerdo TRIPS: Una Actualización, op cit.

 (63) El grupo está conformado por China y los miembros del G77, excluidos Chile, Argentina y Uruguay.

 (64) E. Masood, Africa seeks laws on GM food exports, Nature, Vol 5, agosto de 1999.

 (65) E.D. Zulu, R.M. Makano, A. Banda, National experiences and plans to implement a sui generis system of protection in Zambia, Documento presentado ante el Taller Regional sobre Protección de las Obtenciones Vegetales bajo el Artículo 27.3(b) del Acuerdo TRIPS, organizado conjuntamente por la UPOV, la OMPI y la OMC, celebrado en Nairobi, Kenia, 6-7 de mayo de 1999.

 (66) Red del Tercer Mundo, Joint NGO statement of support for the African Group Proposals on Reviewing the WTO TRIPS Agreement (Article 27.3b), Red del Tercer Mundo, agosto de 1999; SUNS, NGOs ask governments to reject new trade round, SUNS No. 4505, 7 de setiembre de 1999.

 (67) http://www.snafu.de/~usp/seed-ini.htm Visitada el 24 de marzo del 2000.

Autora

Rachel Wynberg, BIOWATCH (con la colaboración de Gaia/GRAIN).

 BIOWATCH, PO box 69, St James, 7946, Sudáfrica. Tel: (+27 21) 788 7677; fax: (+27 21) 788 9169; correo electrónico: [email protected]  

Reconocimientos

Este informe no hubiera sido posible sin la gran ayuda y compromiso de mucha gente. Agradezco particularmente a las siguientes personas e instituciones por su ayuda brindándome información, consejos y comentarios.

• A todos aquellos que respondieron el cuestionario -

Robert Lettington, African Centre for Technology Studies, Kenia; Dr Tewolde Gebre Egziabher y Sue Edwards, Institute for Sustainable Development, Etiopía; Phoebe Barnard, Dirección de Asuntos Ambientales de Namibia; Herta Kolberg, Centro Nacional de Recursos Fitogenéticos de Namibia; Jean Marie Fondoun, Programa de Conservación de los Recursos Genéticos, Camerún; Athman Mgumia, Mtandao wa Vikundi wa Wakulima Tanzania; Thomas Kentos Bakyatita, Joint Energy and Environment Projects Uganda; Paul Therence Senghor, Instituto de Investigaciones Agropecuarias del Senegal; Dr JC Autrey, Mauritius Sugar Industry Research Institute; Doreen Mnyulwa y Julius Mugwagwa, Biotechnology Trust of Zimbabwe; Dr Abebe, Instituto Etiope de Investigación y Conservación de la Biodiversidad.

• Barbara Dinham, de la Red de Acción sobre Plaguicidas (PAN, por sus siglas en inglés)

• Robert Maybury y Charles Weiss, de la Organización Internacional de las Ciencias Químicas para el Desarrollo (IOCD, por sus siglas en inglés), EE.UU

• Dr Hans Herren y Dr Wilber Lwande, del Centro Internacinal de Fisiología y Ecología de los Insectos (ICIPE, por sus siglas en inglés), Nairobi, Kenia

• Sarah Laird

• Cyril Lombard, del CRIAA SA-DC

• R. Guyer (Novartis)

• A todos aquellos que revisaron el texto

• A todos en Gaia/GRAIN

Conflicto entre comercio global y biodiversidad

Conflicto entre comercio global y biodiversidad es una edición de informes publicados conjuntamente por la fundación Gaia Foundation y GRAIN (Acción Internacional por los Recursos Genéticos). Esta serie de informes examina puntos críticos de conflicto entre la privatización de la biodiversidad, alentada por intereses corporativos empresariales y la OMC, y los esfuerzos de personas e instituciones por empoderar a las comunidades locales para el manejo de su diversidad biológica y cultural, especialmente en los países en vías de desarrollo.

Por mayor información y para solicitar copia en papel, diríjase a:

GRAIN
Girona 25, pral, E-08010,
Barcelona, España
Tel: (34-93) 301 1381
Fax: (34-93) 301 1627
Correo electrónico:
Internet: www.grain.org

The Gaia Foundation
18 Well Walk
Hampstead, Londres
NW3 1LD, Reino Unido
Tel: (44 20) 7435 5000
Fax: (44 20) 7431 0551
Correo electrónico: [email protected] 

Traducción al español de Alberto Villarreal