http://www.ibw.com.ni/~humboldt/
NOTE: English version below. Please send messages of support directly to the Humboldt Centre in Managua.
Centro Humboldt Managua, 20 de Noviembre 2000
PRONUNCIAMIENTO
El día 16 de Noviembre del año en curso, el Presidente de la Republica Dr. Arnoldo Alemán Lacayo interpuso ante los Diputados de la Asamblea Nacional,"El Proyecto de Decreto de aprobación de la adhesión de Nicaragua al convenio Internacional para la protección de las obtenciones Vegetales" Las bases legales del proyecto se encuentran en que la Asamblea Nacional aprobó el 20 de Noviembre de 1999, la Ley 318 "Ley de Protección para las Obtenciones de los Vegetales", como dicha Ley en la actualidad se encuentra siendo analizada por los Excelentísimos Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, ya que organismo como: Liga de Defensa del Consumidor, FENACOOP, Movimiento Indígena, CENIDH, y el Centro Alexander Von Humboldt al igual que miembros de la Sociedad Civil como Biólogos, Ecólogos, Médicos, Abogados y Agrónomos interpusieron ante la Corte Suprema dos recursos por Inconstitucionalidad, ya que la Ley UPOV, al igual que el Convenio de UPOV, viola principios de nuestra Constitución Políticas y leyes como la Ley General del Medio Ambiente, La Ley del Consumidor y Convenio Internacionales entre los que está el Convenio de Diversidad Biológica.
El Dr. Arnoldo Alemán alego en su exposición de motivo presentado ante la Asamblea Nacional, su vehemente compromiso al cumplimiento de los acuerdos, haciendo énfasis en el articulo 27.3B, tal articulo obliga a los Estados Miembros a conceder derechos monopólicos sobre su Biodiversidad Agrícola, que constituye la base misma de la seguridad y soberanía alimentaría sus consecuencia son restricciones legales y económicas para los agricultores, introducción de transgénicos afectando nuestras Biodiversidad y violando nuestro derecho a un ambiente sano, a su vez considerando que la legislación UPOV:
* No está dirigida a la producción de bienes y servicios de alimentación y salud para la población sino básicamente para el consumo suntuario de exportaciones, * No fomenta la agricultura sustentable en armonía con el ambiente porque su fin no favorece a la biodiversidad, * No resuelve los problemas técnicos de los pequeños y medianos productores , mas bien contribuye a formar una barrera de acceso para ellos, * No considera los Convenios de Diversidad biológica, * Contribuye a la privatización de nuestra biodiversidad por empresas transnacionales.
Nosotros Centro Humboldt repudiamos la introducción del "Proyecto de Decreto de aprobación de la Adhesión de Nicaragua al Convenio Internacional de UPOV" y la aprobada Ley de Protección para las Obtenciones Vegetales por ser lesiva a la soberanía y al Patrimonio Nacional de Nuestro País. Instamos a los Honorables Diputados de la Asamblea Nacional a rechazar el Proyecto de Adhesión de UPOV y a los excelentísimo Magistrado de la Corte Suprema de Justicia a anular la Ley UPOV todo esto en Pro- de Nuestra Biodiversidad nuestra Salud, nuestra soberanía y nuestro Sistema de Producción Nacional.
Centro Humboldt FOE -
Nicaragua Apdo postal 768 Managua, Nicaragua Telefonos:
(505) 249 89 22 | 881 72 58 Fax: (505) 249 29 03 C.E.:
humboldt(at)ibw.com.ni Web:
http://www.ibw.com.ni/~humboldt/
# # # # #
Humboldt Centre Managua, 20 November 2000
STATEMENT
On 16 November 2000, the President of Nicaragua, Dr Arnoldo Aleman Lacayo, presented to the members of parliament a ?Draft Decree on the Approval of the Adherence of Nicaragua to the International Convention for the Protection of New Plant Varieties? [UPOV Convention]. This Decree follows the adoption of Law 318 on the Protection of New Plant Varieties, which was approved by parliament on 29 November 1999.
The plant variety protection law is currently being examined by the Supreme Court for unconstitutionality, as requested by organisations such as the League for Consumer Defense, FENACOOP, Indigenous Movement, CENIDH and the Alexander von Humboldt Centre as well as members of civil society including biologists, ecologists, doctors, lawyers and agronomists. These groups filed their motion on the grounds that Nicaragua?s PVP law, as well as the UPOV Convention upon which it is based, violates principles of Nicaragua?s constitution as well as the General Environmental Law, the Consumer Law, and the United Nations Convention on Biological Diversity.
In the preamble to the Decree, Dr Aleman expresses his firm commitment to comply with all agreements, in particular Article 27.3(b) of the TRIPS Agreement which obliges all members of the World Trade Organisation to grant monopoly rights over agricultural biodiversity, the very basis of food security and food sovereignty. The consequences will be legal and economic restrictions on farmers, the introduction of transgenic crops which will affect our biodiversity, and the violation of our right to a healthy environment.
Nicaragua?s plant variety protection law:
* is not directed toward the production of goods and services for food and health of the people because it essentially serves export agriculture; * does not promote sustainable agriculture in harmony with the environment because it does not favour biodiversity; * does not resolve the practical problems faced by small- and medium-sized producers; on the contrary, it creates new problems of access for them; * does not take into consideration the Convention on Biological Diversity; * contributes to the privatisation of our biodiversity by transnational corporations.
The Humboldt Centre denounces the introduction of this draft Decree because it goes against the national interests and the national heritage of Nicaragua. We implore our honourable members of parliament to reject the proposal for Nicaragua to join UPOV. And we urge the Supreme Court to annul Law 318 for the well-being of our biodiversity, our health, our sovereignty and our national systems of production.
Centro Humboldt FOE - Nicaragua Apdo
postal 768 Managua, Nicaragua Tel: (505) 249 89 22 | 881
72 58 Fax: (505) 249 29 03 Email: humboldt(at)ibw.com.ni
Web:
http://www.ibw.com.ni/~humboldt/